为了保障公共服务领域英文翻译和书写质量的基础性标准，国家质检总局、国家标准委联合发布《公共服务领域英文译写规范》，这是中国首个关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准，内容包括通则、交通、旅游、文化娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政电信、餐饮住宿、商业金融十大部分。这套标准规范了上述服务领域英文译写的原则、方法和要求，并为各领域常用的公共服务信息提供了规范译文。
长按二维码跳转至公众号首页
回复“公共服务”
可下载10部分全文word版和各部分PDF版
(安全保卫、消防类）
1 保安室；门卫室；值班岗 Security 或Security Booth/Guard/Office/Room
2 疏散示意图 Evacuation Chart
3 疏散通道 Evacuation Route
4 应急避难场所 EmergencyShelter
5 紧急疏散集合地 EvacuationAssembly Area
6 紧急呼叫点 Emergency Call
7 紧急报警器 Emergency Alarm
8 火情警报;火情警报器 Fire Alarm
9 灭火器 Fire Extinguisher
10 消防车 Fire Engine
11 消防软管卷盘 Fire Hose Reel
12 消火栓 Fire Hydrant
13 消火栓箱 Fire Hydrant Box
14 消防逃生通道 Fire Escape
15 消防通道 Fire Lane
16 消防应急面罩 Fire Mask
17 烟感探头 Smoke Detector
(公共卫生类）
18 洗手间；卫生间；厕所；盥洗室
Toilet或Restroom 或 Washroom 或 W.C.
19 男厕所 Men 或Gents
20 女厕所 Women 或 Ladies
21 收费厕所 Pay Toilet
22 非水冲座便器（无需冲水）No-Flush Toilet
23 干手机 Hand Dryer
24 更换尿布处 Baby Change 或 Baby Changing Station
25 有人;使用中 Occupied
26 无人;未使用 Vacant
27 伸手出水 Automatic Tap
28 踏板放水 Pedalto Operate
29 自动冲洗 Automatic Flush
30 清洁中 Cleaning in Progress
31 垃圾桶；废物箱 Rubbish (Bin)
32 可回收垃圾箱 Recyclable (Bin)
33 可回收物（垃圾箱）Recyclables
34 不可回收垃圾箱 Non-Recyclable (Bin)
35 不可回收物（垃圾箱）Non-Recyclables
36 垃圾车 Garbage Truck
37 清洁车 Street Sweeper/Cleaner 或 Road Sweeper/Cleaner
38 垃圾房 Garbage Room
(通讯类）
39 电话亭（间）Telephone Booth
40 插卡式公用电话；磁卡电话 Phone Card Only
41 内线电话 Internal Call(s)
42 外线电话 External Call(s)
43 应急电话；紧急呼救电话 Emergency Telephone
44 电话查号台 Telephone Directory Assistance
45 电话区号 Area Code
46 电话收费标准 Call Rates
47 通话时间 Call Duration
48 服务热线 Service Hotline 或Hotline
49 订票热线；票务热线 Booking Hotline
50 投诉电话;投诉热线 Complaints Hotline
51 紧急救护电话：120 Ambulance ： 120
52 紧急求助电话：110 Emergency ： 110
53 邮政服务 Postal Service
54 邮政编码 Postal Code
（道路设施）
1 公路 Highway
2 高速公路 Expressway
3 干线公路 Trunk Highway
4 国道 National Highway
5 省道 Provincial Highway
6 县道 County Highway
7 城市道路 Urban Road
8 地面道路 Ground-Level Road
9 高架道路 Elevated Road 或Elevated Highway
10 支路 Access Road
11 辅路 Side Road
12 绕城公路；环路 Beltway 或Ring Road
13 主干路 Arterial Road
14 次干路 Sub-Arterial Road
15 收费公路 Tollway 或Toll Road
（桥梁设施）
16 桥梁 Bridge
17 高架桥 Overpass [指城市中的高架桥]；Viaduct [指横跨河流或山谷的高架桥]
18 立交桥[车行] Highway Interchange 或Flyover
（交通信号设施）
19 安全岛；交通岛 Refuge Island 或Pedestrian Refuge
20 环岛；环形交叉口 Roundabout
21 交通信号灯 Traffic Lights
22 标线 Marking
23 人行横道线 Pedestrian Crossing
（停车设施）
24 车辆上下客区 Passenger Pick-up and Drop-off Area [Area 可以省略]
25 车辆下客区 Passenger Drop-off Area [Area 可省略]
26 卡车停靠点 Truck Parking Only 或 Trucks Only
27 路侧停车点 Roadside Parking
28 公共停车场 Public Parking
29 内部停车场 Private Parking [私人用]；Staff Parking [员工用]
30 全日停车场[昼夜服务] 24-Hour Parking
31 免费停车场 Free Parking
32 收费停车场 Pay Parking
33 残疾人专用停车位 Parking for People With Disabilities
34 出租车专用停车位 Taxi Parking Only 或Taxi Only
35 非机动车专用停车位 Non-motor Vehicle Parking Only 或Non-motor Vehicles Only
36 大客车停车位 Bus Parking Only 或Buses Only
37 停车港湾 Parking Bay
38 专属停车位 Reserved Parking
39 临时停车位 Temporary Parking
40 计时停车位 Hourly Parking 或Metered Parking
41 停车场收费处 Parking Booth
（收费设施）
42 收费站 Toll Station 或Toll Gate
43 电子收费 Electronic Toll Collection或ETC
(自然景观）
1 景观 Landscape 或 Scenery
2 海滩 Beach
3 江；河 River
4 溪 Creek 或Stream
5 潭；池 Pond （日月潭、天池等已习惯使用Lake的可沿用〕
6 湖；泊 Lake
7 瀑布 Falls 或Waterfall
8 冰川 Glacier
9 森林、林地 Forest 或Woods
10 湿地 Wetland
11 沼泽 Marsh 或Moor
12 峡谷 Gorge 或Canyon
13 山谷 Valley
14 山洞 Cave
15 溶洞 Karst Cave 或 Limestone Cave
16 山 Mountain或Hill〔峨眉山等习惯使用Mount的可沿用〕
17 峰 Peak 或Mountain Peak
18 山脉 Mountains 或 Mountain Range
19 雪山 Snow Mountain
20 温泉 Hot Spring
（风景园林）
21 风景名胜；风景名胜区；旅游景区 Tourist Attraction〔泛指多处景点时应用复数，译作Tourist Attractions〕
22 景区 Scenic Area
23 景点 Scenic Spot
24 自然保护区 Natural Reserve 或 Nature Reserve
25 水利风景区 Water Conservancy Scenic Area
26 国家级景区 National Tourist Attraction
27 国家森林公园 National Forest Park
28 园；阙；苑 Garden
29 公园；综合公园 Park
30 城市公园 City Park 或 Urban Park
31 民俗园 Folklore Park
32 民族风情园 Ethnic Culture Park
33 地质公园 Geopark
34 湿地公园 Wetland Park
35 雕塑公园 Sculpture Park
36 主题公园 Theme Park
37 森林公园 Forest Park
38 生态公园 Ecopark
39 植物园 Botanical Garden
40 盆景园 Miniature Landscape Garden 或 Potted Landscape Garden
(寺庙观堂）
41 宫〔皇宫〕；行宫 Palace
42 殿；堂 Hall
43 教堂 Church 或Cathedral
44 廊〔长廊〕Corridor
45 陵；墓 Tomb 或Mausoleum
46 陵园；墓园 Cemetery
47 庙；寺（佛教〕Temple
48 宫；观（道教〕Daoist Temple
49 清真寺 Mosque
50 庵 Nunnery
51 祠〔纪念性〕Memorial Temple
52 宗祠 Ancestral Temple 或 Clan Temple
53 牌坊；牌楼 Memorial Gate 或 Memorial Archway
54 楼；塔楼；阁 Tower
55 塔 Pagoda〔佛塔〕；Stupa 或Dagoba〔舍利塔〕
1 博物馆 Museum
2 历史博物馆 History Museum 或 Museum of History
3 自然博物馆 Natural History Museum 或 Museum of Natural History
4 民族博物馆 Ethnography Museum 或 Museum of Ethnography
5 民俗博物馆 Folk Museum 或 Folklore Museum
6 文史馆；文史研究馆 Research Institute of Culture and History
(会展场馆）
7 展览馆；展示馆 Exhibition Center 或 Exhibition Hall
8 陈列馆 Exhibition Gallery 或 Exhibition Hall
9 展览中心 Exhibition Center
10 会展中心 Conventionand Exhibition Center
11 城市规划展示馆 Urban Planning Exhibition Center 或 Urban Planning Exhibition Hall
(科技馆）
12 科技馆 Scienceand Technology Museum 或 Museum of Science and Technology
13 体验馆 Exploration Hall 或 Discovery Hall
14 体验中心 Exploration Center 或 Discovery Center (Center 均可泽作 Zone〕
(美术、艺术场馆）
15 美术馆；艺术馆 Art Gallery 或 Art Museum
16 中国画馆 Gallery of Chinese Paintings
17 西洋画馆 Gallery of Western Paintings
18 画廊 Gallery
(图书馆）
19 图书馆 Library
20 数字图书馆 Digital Library
21 少年儿童图书馆 Children's Library
(影视剧院）
22 剧院；剧场 Theater
23 大剧院 Grand Theater
24 电影院 Cinema或 Movie Theater
25 歌剧院 Opera House
26 影城 Cineplex 或 Cinema 或 Movie Theater
翻译干货
干货 | 第一至十批推荐使用的外语词规范中文译名（附word版下载）
干货 | 中国传统文化词汇英译100个（附word版下载）
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
10万+语言学人已关注
微信号：Language-service获取更多实用干货
01
- 进攻队员闯关时，前后队员应保持2-3米的距离；
- 进攻队员被击中后，必须自觉地从两侧退出比赛场地，不得掩护同队队员闯关；
- 防守队员应在限制线外投掷雪球。
- 防守队员只能击打进攻队员胸部以下的部位。
- 双方队员必须在听到信号后才能行动；
- 在行营区双方都是安全的；
- 裁判员必须及时宣布出局队员的名字，并提示其马上撤出；
- 游戏过程中队员只可用推，拉， 抱的方法，不得击打对方；
- 每方进攻的防守队员可以互换。
- 分组时应注意考虑不同个体的反应差异，照顾较慢者；
- 游戏开始前应讲清楚游戏意义，防止恶意踩踏。
02
5月4日晚间，沪深两市多家上市公司发布公告，以下是重要公告摘要，供投资者参考：
【定增并购】
光韵达：拟定增募资不超4.9亿元
光韵达公告，公司拟向不超过5名符合条件的特定投资者非公开发行股票不超过44,495,445股，预计募集资金总额不超过49,044.56万元，在扣除发行费用后将全部用于“嘉兴市云达智能科技有限公司光韵达嘉兴智能生产基地建设项目”、“深圳光韵达激光应用技术有限公司激光精密智能加工中心建设项目”、“光韵达云制造及无人工厂研发项目”。
荣科科技：逾3.4亿并购今创信息 完善医疗信息化产品种类
荣科科技公告，拟以发行股份及支付现金相结合的方式收购今创信息100%的股权，交易价格暂定为3.4亿至3.5亿元。另外，拟募集配套资金总额不超过1.8亿元。今创信息主要从事医疗信息化产品和商用智能屏应用系统的研发、设计、销售和技术服务。本次交易可完善上市公司医疗信息化产品种类并进一步拓展相关业务规模。
大湖股份：拟逾10亿元收购西藏深万投51%股权
大湖股份公告，公司拟通过发行股份及支付现金相结合的方式购买西藏深万投51%股权，交易对价为10.404亿元。本次购买标的资产涉及的发行股份价格不低于6.33元/股。同时，公司拟采用询价方式非公开发行股份募集配套资金4.37亿元。公司股票5月7日起复牌。
康欣新材：拟并购同行和其昌、朝翔竹木
康欣新材公告，公司拟通过支付现金的方式购买和其昌100%股权、朝翔竹木70%股权。和其昌100%股份的暂定交易价格为不超过10.80亿元，朝翔竹木70%股权的交易价格暂定为7000万元。和其昌、朝翔竹木两家公司主要从事竹木复合集装箱底板设计、生产和销售。
*ST大唐：筹划重大资产重组 继续停牌
*ST大唐公告，公司正在筹划以公司全资子公司联芯科技有限公司的部分非现金资产与控股股东及其下属企业共同向电信科学技术研究院有限公司全资子公司辰芯科技有限公司增资重组事项，该事项对公司构成了重大资产重组。公司股票自5月4日起停牌不超过30日。对于股价异动，公司表示，除正在筹划的上述增资重组事项外，公司、控股股东及实控人不存在其他应披露而未披露的重大信息。
梦舟股份：拟4.15亿元收购梵雅文化94.4%股权
梦舟股份公告，公司拟以3.37元/股的价格发行6941.14万股，并支付1.81亿元现金，合计作价4.15亿元收购梵雅文化94.4046%股权。公司同时拟募集不超过2亿元配套资金。梵雅文化主要从事自有广告媒体经营和广告媒体代理业务，其2018年-2020年的承诺净利润分别不低于3933.24万元、4304.84万元、4750.97万元。
音飞储存：拟4.56亿元收购华德仓储100%股权
音飞储存公告，公司拟以11.12元/股的价格发行2050.36万股，并支付2.28亿元现金，合计作价4.56亿元收购华德仓储100%的股权。华德仓储是业内领先的物流设备制造商，2018年-2020年的承诺净利润分别不低于3800万元、4500万元、4900万元。
东方银星：拟现金收购起帆投资40%股权 布局地产
东方银星公告，上市公司以支付现金方式收购瑞闽投资持有的起帆投资40%的股权。起帆投资40%股权的预估交易价格为1.385亿元。起帆投资主要从事地产相关领域的投资，已有福州区域房地产项目投资，通过本次交易，上市公司一方面可以在未来获得起帆投资的投资收益，另一方面也可以加深产业地产开发经营领域的理解，逐步实现自身的战略发展布局。公司股票继续停牌。
安阳钢铁：筹划非公开发行 7日起停牌
安阳钢铁公告，公司正在筹划非公开发行股票事项，公司股票将于5月7日起停牌。
通化金马：收购源首生物药业公司100%股权
通化金马公告，公司全资下属公司永康制药、圣泰生物拟合计出资1.1亿元共同收购安阳市源首生物药业有限责任公司100%股权。源首生物主营产品为治疗用生物制品蜡样芽孢杆菌活菌片、蜡样芽孢杆菌活菌胶囊，是国内益生菌市场的独家产品，以上产品具有不需冷链储运、和抗生素合用、独特的生物夺氧作用特点。本次收购完成后，源首生物将成为公司全资下属公司并纳入公司合并财务报表范围内，公司进一步延伸了产业链。
宝鹰股份：复牌继续推进发行股份购买资产事项
宝鹰股份公告，鉴于HM公司不再作为本次交易的标的资产，本次交易不构成重大资产重组。公司将于股票复牌后继续筹划本次发行股份购买广西地大控股权事项。公司股票5月7日起复牌。同日公司公告，公司拟使用自有资金回购公司部分社会公众股，回购资金总额不低于5000万元，不超过2.5亿元，回购股份的价格不超过9元/股。
广博股份：终止重大资产重组
广博股份公告，本次重大资产重组停牌以来，公司努力推动交易，但是由于交易各方利益诉求不尽相同，部分核心条款及交易细节最终无法达成一致，公司及交易对方认为难以继续推进，决定终止本次重大资产重组事项。公司5月7日复牌。
*ST天马：终止筹划重大资产重组
*ST天马公告，自公司交易事项筹划以来，公司及相关中介机构积极推进尽职调查、审计、评估等工作。但是，由于审计机构对公司2017年财务报告出具无法表示意见的审计报告，且公司及实控人因涉嫌违反相关法律法规已被证监会立案调查，根据规定，上市公司不得发行股份购买资产。因此，公司决定终止本次收购，从而终止本次重大资产重组。
南风股份：终止筹划重大资产重组
南风股份公告，自本次重大资产重组启动以来，公司及交易对方积极推进本次重大资产重组的相关工作，但双方未能就本次交易的交易价格、交易方式等核心条款达成一致，并难以在较短时间内达成具体可行的方案。因此，公司决定终止筹划本次重大资产重组。公司5月7日复牌。
*ST三泰：终止筹划重大资产重组
*ST三泰公告，自重组启动以来，公司与交易对方进行了多次沟通与协商，仍未就交易对价购买公司股票的锁定期、标的对赌业绩承诺等核心条款达成一致。经慎重考虑，公司决定终止筹划本次重组事项。公司5月7日复牌。
济民制药：终止筹划重大资产重组 7日复牌
济民制药公告，公司本次交易拟收购的资产为如皋广慈医院有限公司100%股权。交易双方就标的资产估值、业绩利润承诺、交易方式等核心条款未达成一致意见，决定终止本次重大资产重组事项。公司股票将于5月7日复牌。
鱼跃医疗：5.37亿元收购中优医药剩余38.37%股份
鱼跃医疗公告，公司与全资子公司苏州鱼跃共同以5.37亿元收购中优医药38.37%的股份，完成后公司将间接合计持有中优医药100%股份。中优医药专注从事医用清洁消毒、工业清洗消毒及个人护理类产品的研发、生产和销售。
金隅集团：拟逾43亿元收购天津建材55%股权
金隅集团公告，公司拟以43.15亿元收购天津市建筑材料集团（控股）有限公司55%股权。天津建材主要经营业务为建筑材料研发与生产、建材及相关产品贸易与物流、房地产开发与经营等。交易完成后，天津建材将纳入公司合并报表范围。
【增减持】
迦南科技：控股股东拟减持公司不超2.769%股权
迦南科技公告，公司控股股东、非自然人股东及部分高管拟减持公司股份。其中，控股股东迦南集团拟通过集中竞价或大宗交易方式减持公司股份不超过720.57万股，即不超过公司总股本的2.769%；非自然人股东南京比逊拟通过集中竞价或大宗交易减持公司股份不超过60万股，即不超过公司总股本的0.231%。
赢合科技：控股股东承诺不减持公司股份
赢合科技公告，近日收到公司控股股东王维东出具的承诺函：基于对公司未来发展前景的信心及对公司价值的合理判断，王维东所持首发限售股自解除限售上市流通之日起12个月内不减持。若违反上述承诺，减持股份所得全部归公司所有。
联创电子：硅谷天堂PE基金拟清仓减持6.58%股份
联创电子公告，因资金安排需要，硅谷天堂PE基金拟6个月内通过协议转让、大宗交易和/或集中竞价减持所持公司100%股份，即3672.60万股，占总股本的6.58%。此外，硅谷天堂PE基金一致行动人硅谷天堂定增基金仍持股0.94%。
如意集团：东方资管拟减持不超1.53%股份
如意集团公告，因股东财务安排，持有公司7.24%股份股东中国东方资产管理股份有限公司计划六个月内以集中竞价、大宗交易，减持公司股份合计不超400万股，即不超总股本的1.53%。
交大昂立：获中金集团及一致行动人再度举牌 持股达10%
交大昂立公告，自2018年1月9日增持计划出具之日起至5月4日，中金集团及一致行动人通过集中竞价的方式累计增持3900.09万股，占公司总股本的5%。截止5月4日，中金集团及一致行动人合计持有7800.10万股，占公司总股本的10%。根据此前披露的增持计划，中金集团及一致行动人后续将继续增持不超过5%的公司股份。
博世科：多名监事及高管拟减持公司股份
博世科公告，公司近日收到监事会主席陈文南、高管人员黄海师、何凝等9人提交的《关于减持公司股份计划告知函》，上述人员计划6个月内减持合计不超187.55万股公司股份，即不超公司总股本的0.53%，减持价格根据市场价格确定，减持原因为满足个人及家庭资金需求，偿还证券公司及银行的借款、利息。
雪榕生物：控股股东减持公司1.77%股份
雪榕生物公告，由于信托计划即将到期且不得展期，考虑到半年度报告窗口期买卖股份的限制，故控股股东杨勇萍于4月11日至4月26日及5月2日分别通过集中竞价和大宗交易的方式，减持其通过“西藏信托-莱沃20号集合资金信托计划”持有的公司1.77%股份。减持后，杨勇萍不再通过上述信托计划持有公司股份。
伟明环保：董监高拟合计减持不超268万股
伟明环保公告，公司董事陈革、监事李建勇、副总裁程五良等7名董监高计划未来6个月内减持不超过268.23万股，占公司总股本的0.39%。截至目前，上述董监高合计持有2.205%公司股份。
金圆股份：康恩贝集团拟减持不超2.8%股份
金圆股份公告，因自身发展的资金需求，公司股东康恩贝集团有限公司计划六个月内减持公司股份不超2000万股，即不超总股本的2.80%，减持方式为集中竞价交易、大宗交易等。截至目前，康恩贝集团持有7.09%公司股份。
粤宏远A：控股股东增持302万股 不排除继续增持
粤宏远A公告，公司控股股东宏远集团通过竞价交易合计增持公司股份302万股，占总股本的0.47%，总计耗资1268.74万元。目前宏远集团没有明确的继续增持计划，但不排除继续增持的可能性。
永吉股份：股东拟减持不超150万股
永吉股份公告，持股11.69%的股东云商印务计划减持不超过150万股，即不超过公司总股本的0.35%。
福斯特：股东拟减持不超400万股
福斯特公告，持股6.12%的股东同德实业计划未来6个月内通过集中竞价交易方式减持不超过400万股，即不超过公司总股本的1%。减持价格不低于30.31元/股。公司最新股价报36.74元。
金石资源：股东拟减持不超1%股份
金石资源公告，持股5.94%的股东金涌泉投资计划未来3个月内减持不超过240万股，即不超过公司总股本的1%。
【重大事项】
恒逸石化：下属公司63.6亿投建智能化环保功能性纤维项目
恒逸石化公告，公司下属孙公司海宁恒逸新材料有限公司，拟投资建设年产100万吨智能化环保功能性纤维项目，项目投资金额预计为63.6亿元。项目投产后，将进一步巩固公司聚酯纤维领军地位，提升上市公司的整体盈利能力。
泰禾集团：联合控股股东设立200亿房地产并购基金
泰禾集团公告，公司拟与控股股东泰禾投资下属公司泰投平潭、泰投福州共同出资设立“泰禾产业并购基金合伙企业”，总规模不超200.05亿元，其中有限合伙人泰投福州认缴出资不超过180亿元，有限合伙人泰禾集团认缴出资不超过20亿元， 普通合伙人泰投平潭认缴出资不超过500万元。基金将投资于符合公司战略布局的房地产项目。
科陆电子：与招商局资本合作 布局新能源产业
科陆电子公告，公司近日与招商局资本签署了《战略合作协议》，双方决定在新能源汽车充电及运营领域、智慧能源储能领域和新能源汽车运营等新能源业务生态体系内建立全方位的战略伙伴关系。其中，双方将在公司承载新能源物流车运营业务、新能源大巴车运营业务和乘用车分时租赁业务的下属控股子公司层面进行股权合作模式的探索；同时，招商局资本拟联合公司发起新能源产业基金。
电广传媒：子公司联手湖南省体彩中心 打造智慧体育彩票电视购彩平台
电广传媒公告，子公司湖南省有线电视网络（集团）股份有限公司4日与湖南省体彩中心共同签署战略合作协议，联手打造智慧体育彩票电视购彩平台，包括共同探索电视购彩平台、共营无人售彩终端、共育“视频+体彩”新形式，并共同搭建“社区”推广平台等。本次协议的签署和实施，湖南有线将取得省体彩中心基于全省有线网络宣传销售体育彩票业务的唯一代表权。
理工环科：子公司中标1.71亿元项目
理工环科公告，全资子公司尚洋环科中标“国家地表水自动监测系统建设及运行维护项目”中的包件1和包件4。两个包件合计金额为1.71亿元，占公司最近一期经审计的营业总收入的20.36%。
鸿博股份：所持成都农商行股权在北交所成功挂牌
鸿博股份公告，公司所持成都农商行3000万股股权已于5月3日在北京产权交易所成功挂牌，挂牌价格为3.84元/股，挂牌转让总价为1.15亿元。上述挂牌信息披露期限为5月4日至5月29日。信息披露期满后，如未征集到意向投资方，公司将根据情况延长挂牌期限或变更挂牌条件以征集合适的投资方。
辽宁成大：子公司成大生物拟申请境外上市
辽宁成大公告，控股子公司辽宁成大生物股份有限公司拟发行境外上市外资股（H 股）并申请在香港联交所主板挂牌上市。
依米康：与道格资本设并购基金 布局智慧城市及数据中心产业
依米康公告，公司或其指定的控股子公司，拟与道格资本出资成立以智慧城市及数据中心相关产业运作及整合等为主要投资方向的并购投资基金。并购基金的总规模预计为10亿元。公司或其指定的控股子公司拟出资2.5亿元。
城市传媒：筹划重大对外投资事项 7日起停牌
城市传媒公告，公司正在筹划重大对外投资事项，公司股票自5月7日起停牌。公司将尽快确定是否进行上述重大事项，并于停牌之日起的2个工作日内公告并复牌。
中国武夷：6.02亿投建中国海丝路肯尼亚蒙巴萨武夷工业园
中国武夷公告，旗下的中国武夷肯尼亚园区投资开发有限公司，拟投资6.02亿元建设中国海丝路肯尼亚蒙巴萨武夷工业园项目，资金来源为公司自有资金和银行借款各50%。中国海丝路肯尼亚蒙巴萨武夷工业园项目定位为中肯产能合作示范平台、肯尼亚南部工业基地和东部非洲商贸物流中心。
*ST烯碳：未在法定期限内披露2016年年报及2017年一季报 被行政处罚
*ST烯碳公告，4月28日，公司收到中国证监会辽宁监管局下发的《行政处罚决定书》，*ST烯碳未在法定期限内披露2016年年度报告及2017年第一季度报告，违反了相关规定，中国证监会辽宁监管局决定对*ST烯碳责令改正,给予警告,并处以40万元罚款；对王利群等给予警告,并分别处以5万元罚款；对刘成文等给予警告,并分别处以3万元罚款。
东杰智能：子公司签订2540万欧元海外分包合同
东杰智能公告，公司全资子公司北京海登赛思工业智能技术有限公司近日与意大利杰艺科公司签订了《分包合同》，合同总金额2540万欧元，涉及项目为哈萨克斯坦Azia汽车生产线涂装车间项目，海登智能向Azia汽车公司提供车身油漆车间设备及备件，且承担设备安装和调试工作。协议条款充分履行，将对公司未来经营业绩产生较大的积极影响。
晨鸣纸业：子公司25.46亿元揽入广东南粤银行14.55%股权
晨鸣纸业公告，子公司湛江晨鸣拟以自有资金，认购广东南粤银行定向增发股份4.26亿股，并受让德力西、山东和信、赤壁晨力和南海全汇四家企业各自持有的广东南粤银行股份，合计9.43亿股。湛江晨鸣拟按照每股1.86元的价格认购上述定增及转让股份，股份认购金额共计约25.46亿元。完成后，湛江晨鸣持有广东南粤银行股份数为13.69亿股，占广东南粤银行总股本的14.55%。
曙光股份：子公司收到1.11亿元国家新能源汽车推广补贴
曙光股份公告，公司控股子公司丹东黄海近日收到2016年度国家新能源汽车推广应用补助清算资金1.11亿元。
康达尔：京基集团提请召开股东会 审议免去两名董事的议案
康达尔公告，公司董事会收到京基集团向公司发出的《关于提请召开深圳市康达尔（集团）股份有限公司临时股东大会的通知》。京基集团称其作为单独持有公司10%以上股份的股东，提请公司董事会组织召集召开康达尔临时股东大会，审议《关于提请免去罗爱华公司董事职务的议案》、《关于提请免去季圣智公司董事职务的议案》。
兴业科技：收到政府奖励资金1047万 对净利影响积极
兴业科技公告，于近日收到晋江市财政局拨付的2017年度纳税超亿元企业奖励资金1047万元，现上述资金已全部划入公司账户。上述政府奖励资金与收益相关，取得时直接计入当期损益。上述政府奖励资金将对公司未来净利润产生一定的积极影响。
银轮股份：成为吉利新源汽车指定供应商
银轮股份公告，近期与浙江吉利汽车零部件采购有限公司签订PMA纯电动平台热交换总成的供应商定点合同，成为吉利PMA纯电动平台热交换总成产品指定供应商。公司将为PMA平台的车型提供热交换总成产品，预计2021年开始供货，量产周期内合计供货量预计约为338万套。
神州信息：子公司与美的制冷公司签署4409.62万元合同
神州信息公告，全资子公司神州数码系统集成公司与美的制冷公司，签订《广东美的制冷设备有限公司IT终端桌面服务外包及服务项目框架合同》，神州数码系统集成公司向美的制冷公司提供专业技术服务。合同金额为4409.62万元。
长高集团：获武器装备质量管理体系认证证书
长高集团公告，近日收到《武器装备质量管理体系认证证书》，该质量管理体系适用于550kV及以下高压隔离开关及接地开关，252kV及以下组合电器（GIS），252kV及以下断路器，40.5kV及以下高低压成套开关设备，保护测控系统装置、故障定位系统的设计、开发、生产和服务。公司表示，证书的获得表明公司符合武器装备质量管理体系的标准及相关要求，已具备相关领域军品设计、生产的能力。
盛运环保：公司内部存重大缺陷 公司及大股东被责令改正
盛运环保公告，公司及公司大股东开晓胜于5月4日收到安徽证监局下发的对其采取责令改正措施的决定，称公司内部存在重大缺陷，前期多个银行账户未纳入公司财务核算，且以上账户存在融资事项，所融资金被关联方占用；同时此事项导致前期财务报表存在重大会计差错，关联交易未按规定及时披露。安徽证监局决定对公司及开晓胜采取责令改正监管措施，并要求立即停止上述违规行为，针对问题进行改正。
秦川机床：国家重点研发计划智能机器人项目获科技部拨款
秦川机床公告，公司作为牵头单位申报的《RV减速器数字化及高效精密制造》项目获批，项目执行年限为2017年12月至2020年11月，项目总经费3332万元，其中，中央财政经费1332万元，分次拨付。科学技术部高技术研究发展中心依据《关于拨付国家重点研发计划智能机器人重点专项2017年度项目经费的通知》，拨付公司获批项目2018年专项经费预算830万元。
嘉寓股份：子公司签署1.9亿元光伏组件采购合同
嘉寓股份公告，近日，公司全资子公司徐州嘉寓光能科技有限公司作为出卖人与中国能源建设集团辽宁电力勘测设计院签订了《廉家坝水库80MW光伏发电项目光伏组件采购合同》，合同价款为1.90亿元,约占公司2017年度营收的6.5%。合同的履行将对公司2018年业绩产生积极影响。
中利集团：拟3.5亿元收购比克动力3.41%股权 加码新能源动力电池产业
中利集团公告，公司拟以自筹资金3.5亿元收购西藏浩泽持有的深圳市比克动力电池有限公司3.41%的股权。交易完成后，公司持股比例增至8.29%。比克动力是一家深耕动力电池领域多年的企业，尤其在三元材料锂电池领域具有显著优势。公司此次进一步收购比克动力股权，有利于公司扩大对比克动力的影响力，深入布局新能源动力电池行业。
天玑科技：拟处置杭州两家子公司股权
天玑科技公告，公司拟分别以2819.49万元、2819.64万元转让杭州广捷科技有限公司、杭州鸿昇科技有限公司100%的股权。公司本次出售股权有利于进一步整合资源、优化资产结构，预计合计取得净收益约1897.77万元。
江河集团：联合中标3.12亿元项目
江河集团公告，公司全资子公司广州江河近日收到珠江新城B1-1项目幕墙工程施工专业承包的中标通知书。该项目由广州江河与广东富盈组成的联合体共同中标，广州江河为联合体的主办方，中标金额为3.12亿元。
同济科技：中标3.91亿元项目
同济科技公告，公司控股子公司上海同济建设有限公司中标“江宁开发区将军大道人才公寓项目 3#、4#、5#配套服务用房、地下车库（R-Q 轴间后浇带以北区域）（装配式）项目”，项目中标价格3.91亿元。
星星科技：9.5亿投建3D曲面玻璃生产线项目
星星科技公告，此前全资孙公司莆田联懋拟投资12.51亿元建设智能终端金属CNC精密结构件生产项目。目前，董事会拟在保持投资总额不变的情况下，对莆田联懋实施的投资计划进行调整，其中投资3.01亿元用于智能终端金属CNC精密结构件生产项目，投资9.5亿元用于3D曲面玻璃生产线建设项目。3D曲面玻璃生产线建设项目建成达产后将为公司新增每年2000万片3D盖板玻璃的生产能力。
新开普：收到近659万元增值税退税款 将增厚公司利润
新开普公告，公司所属期为2017年11月-12月的软件产品收入增值税实际税负超过3%的部分享受即征即退的税收优惠政策，公司于5月4日收到上述软件产品增值税退税款658.73万元。以上退税所得计入其他收益，将对公司2018年度损益产生积极影响。
辉丰股份：子公司遭环保部门行政处罚
辉丰股份公告，子公司江苏辉泽环保科技有限公司收到盐城市大丰区环境保护局出具的《行政处罚决定书》：因实施了相关环境违法行为，盐城市大丰区环境保护局责令辉泽环保立即改正环境违法行为，并决定罚款五十万元。公司表示，已经整改到位，废水处理设施目前正常运转，确保废水达标排放。
老板电器：公司2018年员工持股计划买入完成
老板电器公告，截至5月4日，公司2018年员工持股计划累计购买公司股票544.33万股，占公司总股本的0.57%，成交金额合计为1.96亿元（含交易费用）。本计划已完成股票购买，所购买的公司股票将按照规定锁定12个月。
金新农：拟斥资1亿至1.5亿元回购 价格不超11元/股
金新农公告，公司拟以自有资金不低于1亿元且不高于1.5亿元以集中竞价交易方式回购公司股份并注销。回购价格不超过11元/股，预计可回购股份不超过1363.63万股，占公司总股本不超过3.58%。
英威腾：拟4000万元-1亿元回购公司股份
英威腾公告，公司拟使用自有资金通过集中竞价、大宗交易等回购公司股份，回购资金总额4000万元-1亿元，回购价格区间为7.05元/股-8.45元/股，本次回购股份将用于公司实施股权激励或员工持股计划的股份来源。
国盛金控：已累计回购公司股份587万股
国盛金控公告，截至4月30日，公司通过回购专用证券账户累计回购股份587.02万股，占回购股份方案实施前公司总股本的0.39%，最高成交价为17.3元/股，最低成交价为16.65元/股。
天夏智慧：首次回购公司股份 数量为15.47万股
天夏智慧公告，公司于5月2日首次以集中竞价方式回购股份，回购股份15.47万股，占公司总股本的0.02%，成交价为12.17元/股。
牧原股份：4月份商品猪价格整体呈现“低位运行”
牧原股份公告，2018年4月份，公司销售生猪87.6万头，销售收入9.1亿元。公司商品猪销售均价9.99元/公斤，比2018年3月份下降3.57%。4月份商品猪价格整体呈现“低位运行”。
温氏股份：4月销售商品肉猪收入环比下降11.7%
温氏股份公告，2018年4月销售商品肉猪194.37万头，收入23.25亿元，销售均价10.01元/公斤，环比变动分别为-1.19%、-11.7%、-8.75%。2018年4月，公司商品肉猪销售均价同比下降，主要是受国内生猪市场行情变化的影响。
天康生物：4月份销售生猪收入环比增长36%
天康生物公告，2018年4月份销售生猪6.22万头，销售收入0.58亿元，销量环比上升38.03%，销售收入环比上升35.91%。
新城控股：1-4月合同销售金额约506亿元 同比增57%
新城控股公告，4月份公司实现合同销售金额约127.04亿元，销售面积约98.30万平方米。1-4月累计合同销售金额约505.73亿元，比上年同期增长56.82%；累计销售面积约403.25万平方米，比上年同期增长77.32%。
荣盛发展：前4个月签约金额同比增长三成
荣盛发展公告，2018年4月，公司实现签约面积75.69万平方米，同比增长28.83%；签约金额79.13亿元，同比增长30.26%。2018年1-4月，公司累计实现签约面积222.73万平方米，同比增长27.39%；累计签约金额225.63亿元，同比增长30.18%。
宁波港：预计4月份货物吞吐量同比增3.9%
宁波港公告，2018年4月份，公司预计完成集装箱吞吐量235.5万标准箱，同比增长8.5%；预计完成货物吞吐量6440万吨，同比增长3.9%。
浙ICP备20029430号-1