黑森林小分队

一群关心中德文化交流的“留德华”，在图宾根大学学习，热爱生活，喜欢体育运动，希望通过自己的眼光去观察德国社会方方面面，通过文字记录自己的心得与体会。中德建交开启下一个50年，黑森林小分队再度出发，以中德人文交流为主题，通过访谈的形式，与这些活跃在中德人文交流的人士探讨与对话，力求与读者们分享了在工作、生活中遇到的中德文化交往方面的诸多趣事和故事。

上期访谈回顾

01

黑森林小分队：很感谢您接受我们的采访。可以先请您简单介绍一下自己以及您与德国足球的渊源吗？

受访者：大家好，我是Monica，来自四川，是德国国家队和拜仁慕尼黑双料球迷，最喜欢的球员当然二娃托马斯穆勒啦!！爱好是看球、旅游、电影和美食美酒，现在居住在德国柏林，从事电影艺术、文化管理相关的工作。

我最初开始看球是在2010年南非世界杯的时候，当时偶然看到了德国对阵阿根廷的比赛，被小将托马斯开场三分钟就进球的神勇表现所折服，从此我开始关注德国国家队。从2014年世界杯一路看着德国走到冠军，我深深被这一批德国球员所打动，然后就开始一场不落地看德国队的比赛。虽然2018年以来德国在国际赛场上的发挥不尽人意，但我还是一直在支持他们。大学的时候因为专业可以选择第二外语，我就选择了德语。毕业后，我来到德国继续读硕士，同时开启了我的德国看球生涯。在德国期间，我经常去看拜仁慕尼黑和德国队的线下比赛，这几乎成了一种生活日常。

02

黑森林小分队：作为资深足球迷，您肯定不会错过2024德国欧洲杯。请问您在本次大赛中从事什么工作？是在什么机缘下促使您申请这个工作岗位？

受访者：工作的主要内容是在欧洲杯期间跟随国内某大厂的视频制作团队进行策划和线下执行的跟拍、球迷采访以及视频后期的工作。其实一开始也是机缘巧合之下通过朋友介绍而得到的机会。当然我自己也对此很感兴趣，一方面是因为我能够通过这次机会跟大厂合作，另一方面，我能在欧洲杯期间做很多和足球相关工作的同时还有一份比普通志愿者更高的报酬，对我来说当然是个很好的机会啦。

受访者在汉堡看球

03

黑森林小分队：这听上去是一份很有意思的工作。您在应聘这个岗位之前都做了哪些准备工作？

受访者：应聘的过程其实并不复杂，因为我一直对得到这份工作很有信心：首先因为我的英语、德语都还不错，可以流畅地对接当地人；其次我有很丰富的足球知识储备，在团队中可以在短视频脚本策划方面给出一些相对专业、同时又能照顾普通观众的点子。再者，我在足球短视频方面有一些经验，我自己的足球抖音账号有超过百万的浏览量，我还曾经接受过国内知名足球软件“懂球帝”中《懂球妹》栏目的专访，这些我都会在简历中呈现出来，因为我相信这是他们选择我的一个重要因素。

受访者接受《懂球妹》栏目专访的截图

04

黑森林小分队：当您得知顺利通过遴选得到这一职位时，您的心情如何？

受访者：当然是很开心啦，毕竟能深度接触欧洲杯一个月对于任何一个球迷来说都是难以言表的快乐。当然，同时我也挺好奇，我在这一次的活动中会面临哪些挑战。

受访者在在沃尔夫斯堡看球

05

黑森林小分队：可否为我们介绍一下，您具体的工作内容是什么？

受访者：我的工作其实涵盖几个方面的内容。首先就是短视频脚本的撰写，需要在短时间内根据比赛日程安排构思出相应的拍摄内容，包括采访提纲、问题以及镜头调度等细节内容；其次，在实际拍摄过程中我负责去跟被采访人员（球迷、德国警察、消防员等）进行沟通，以得到他们的采访许可，有时也会临时担任采访记者；第三个工作内容就是视频的后期制作：我和团队的工作人员会在每天的采访拍摄完成之后，一起根据脚本立刻进行视频的剪辑制作，在这个过程中我还需要负责部分字幕翻译的工作。

1：丹麦游行中的球迷

2：西班牙驻地外的小球迷

06

黑森林小分队：通过这份工作，您肯定会和来自不同国家的球迷打交道。这其中有什么让您印象深刻的事情吗？您对德国的球迷文化有什么看法呢？

受访者：其实在采访过程中确实会遇到来自很多不同国家的球迷，有友好的、自告奋勇想要被采访的，也有一些不太友好的声音出现，尤其当得知我们是来自中国的团队的时候，有些极端球迷确实会说出一些比较敏感的，不友好的词语，比如涉及争端地区，涉及政治敏感话题的言论，这个时候我们虽然通常不会直接和他们爆发冲突，但肯定会立即停止对他们的采访。

采访过程中让我非常印象深刻的事情当然也挺多。首先就是采访过程中我改变了对德国警察的固有印象。通常情况下德国警察都会给人一种“生人勿近”的压迫感，一般情况下没有突发状况大家都不会主动去找警察沟通。但这次我因为采访任务和他们进行沟通的过程中，发现他们特别温柔和善解人意，对德国足球也有很深的感情和期待。我们采访到一个长相酷似德国中场托尼克罗斯的警察，他采访中全程保持微笑，态度非常友好并且说他最喜欢的球员就是托尼克罗斯。此外，我们还采访到两位德国消防员女士，她们在谈到对比赛的看法时也是充满了激情，说相信这次德国可以在本土创造更好的成绩。

由左到右：受访者采访的德国警察、德国消防员以及德国球迷

还有一期球迷挑战也非常有趣，我们邀请了一对德国夫妻进行喝牛奶和喝啤酒的挑战，那位女士自告奋勇选择了喝啤酒，虽然最后她输给了她的丈夫，但她身上那种不服输的女性力量确实让我感到非常震撼。而欧洲杯期间欢歌笑语的德国人，确实也和他们平时沉闷的形象大不一样。似乎足球是一把打开德国人热情的钥匙，面对足球的时候，德国就不再是一个“稳重”的国度。

这次我还参加了两次葡萄牙球迷的赛前活动，真切感受到了来自南欧国家球迷的热情。我再现场还看到了一位酷似C罗的球迷，他真的是每一个角度都模仿得很像C罗，现场有很多媒体也对他进行了访问，据说真总裁也曾和他合影留恋过，算是最接近偶像的人了吧。

酷似C罗的葡萄牙粉丝

其实谈起球迷文化，我觉得欧洲每个国家的球迷都有特别让人尊敬的地方，无论是不是传统意义上的强国。大部分球迷都会毫无保留地支持自己的球队，并且坚信自己的球队可以战胜对手。即便是来自很多欧洲小国家的球迷，比如斯洛文尼亚，当我问到他们“是否觉得C罗对于他们来说会是一个巨大的问题”时，几乎每一个球迷坚定地说“NO！”那种自信以及对自己球队和球员的信任，仿佛是一种与生俱来的力量，伴随着他们响亮的歌声和呐喊声，带给每一个观赛者甚至是旁观者强烈的视觉和听觉震撼。

07

黑森林小分队：在从事这份工作的过程中，您也会与其他员工相互帮助，共同把每一件事完成好。这其中有什么让您印象深刻的事情吗？

受访者：其实在一开始我们整个团队都处于一种磨合的阶段。虽然大家都是中国人，但我在一开始面对国内那种快节奏的工作模式时是挺不适应的。通常一个视频要在当天赛前拍摄完，赛后6小时就要剪辑完成发布，对我来说真是非常crazy的体验，第一条视频竟然做了整个通宵才完成，当时一度想放弃了。好在后来经过两三天的调整和沟通，我们逐渐发现了提高效率的方法，之后的配合越来越默契，我也从中学习很多更快完成视频后期的方法。

从左到右：受访者在熬夜剪辑，受访者团队欧洲杯特别用车，受访者团队拍摄过程

另一方面，作为团队对外的沟通桥梁，我也有感受到文化差异在工作中所带来的障碍和困难。比如在德国，大量的工作需要提前预约，临时增加的工作任务一般会被直接拒绝，但在国内可能打个电话就能临时安排。所以一开始帮助团队进行一些落地工作的沟通时，常常因为没有预约而受阻。但幸运的是，或许因为欧洲杯期间是特殊时期，很多的问题还是可以通过进一步沟通得到调整和解决。

08

黑森林小分队：2024德国欧洲杯已经踢了半个月了，对资深球迷的考题肯定还是要回归足球本身。您对本届欧洲杯东道主德国队的表现如何评价呢？

受访者：目前为止我还是很满意德国队的表现，甚至一度觉得相比前几年的颓势，这一届的德国强得让我感到陌生。我特别满意小将穆西亚拉和中场大师托尼克罗斯以及门神诺伊尔的发挥，他们帮助德国队走得更远。7月6日，在1/4决赛中，西班牙最终以2-1战胜东道主德国晋级欧洲杯半决赛，德国队遗憾止步于此。德国队主教练纳格尔斯曼说：“每一位球员，无论是首发还是替补，都竭尽全力想去赢得比赛。这是一场痛苦的比赛。”

体育记者张楠、受访者以及两位葡萄牙球迷